What is your Quaverato’s serial number?
Just as an experiment, try to use a linear power supply instead of a switch mode power supply. In the past we’ve had good luck using liner power supplies or even a battery (with a barrel-to-9v-battery-snap adapter) to get rid of noise issues. If the noise changes when using a different power supply it will help with troubleshooting.
-Brach