That looks much better. Good job. It will be much easier to track down problems now because we can probably trust that there are no (or very few) issues with assembly…and they will be easier to fix when they do come up.
Is the tremolo audio functioning yet? I just want to double check that the bypass switch is working properly before we do anything destructive like cut the LED trace. It does/did switch the relay, didn’t it? Also, when you measure the voltages, what point are you using for ground?…a good ground point is pin 1 of the input or output jack, which is the shield tab…it is the one closest to the edge of the board. It might also be good to double check your voltages before you cut the trace.
To proceed with cutting the trace (which isn’t that big of deal because you can always re-run your jumper to the LED from pin 6)…You can see in the picture were the trace from pin 6 comes from and where it goes. Use your xacto knife and cut a small section out of this trace…cut two lines across the trace 1-3mm apart and then peel up the cut trace in between the lines. Make sure you don’t accidentally cut the wrong trace.
Good luck!
-Brach