We have updated the GitHub repository and the instructions in the README. We are (fairly) confident we have it all right this time. Thanks for your patience and please let us know if you have success. We are very interested to hear if you are successful in modding the software to your needs.
